Bishop: Leading the faithful to heaven - Obispo: Llevar a los fieles al cielo

(bilingual - Spanish below) 

Dear brothers and sisters in Christ,

Happy All Saints Day, when we commemorate all people in heaven (canonized or not) who lived with virtue, gave their lives for others, martyrs for the faith that we should imitate. It is also a day of obligation to attend Mass. I hope you see this not as an obligation but a privilege to remember those who sacrificed so much for the faith.

On World Mission Sunday Oct. 20, the Holy Father canonized 14 new saints, including 11 martyrs who were killed in 1860 (eight Franciscan friars and three laymen) for refusing to renounce their faith and three founders of religious orders. 

“These new saints lived Jesus’ way - service,” Pope Francis said. “They made themselves servants of their brothers and sisters, creative in doing good, steadfast in difficulties, and generous to the end.”

We are called to follow the path that leads to God the father, as the saints have done, setting an example for us all. One of my favorite quotes is “Be a saint, what else is there?”

I often remind married couples that it’s their job to get their spouse to heaven. Husbands and wives should both desire their spouse to be a saint and to work to make this happen.  My job as bishop, as well as all our pastors, is to get our parishioners to heaven. 
 
The Catechism of the Catholic Church explains the Ten Commandments, the Sermon on the Mount and apostolic teaching show us the way to heaven.  Let’s follow the lead of the saints who have gone before us.

The Gospel reading today from Matthew 5 relates how Christ taught his followers the eight beatitudes or blessings in his Sermon on the Mount. The word beatitude is from the Latin term, beatitudo, or blessedness, which refers to the calling we have to “live in the blessedness of God,” from the catechism.

In fact, the catechism points out that the beatitudes are at the heart of Christ’s teachings. 
All of us are called each day to “live in the blessedness of God.”

Starting Sunday, the church puts a spotlight upon religious vocations. National Vocations Awareness Week runs from Nov. 3 to 9 where we celebrate and promote vocations to the priesthood, permanent diaconate and consecrated life. 

Join me in praying for young people to respond to God’s call in their lives and support those discerning or in formation for a religious vocation. Pray especially for our own nine seminarians.

If you would like to learn more about the nine young men in formation for the priesthood, go to the Office of Vocations site at siouxcitypriest.org. You can also view videos from some of our seminarians through links in this issue of LumeNotes. 

Thank you for your support and prayers for them. 

If you are discerning a vocation, contact our Director of Vocations, Father Travis Crotty at [email protected] or talk to your pastor.

Remember that vocations come from families and I encourage all to support young people in your families to consider a religious vocation. I am most grateful to my family for their continued support of my ministry and my grandmother who often reminded me that I should be a priest – even before I was considering the priesthood.

Enjoy these crisp days of fall, giving thanks for God’s gift of the natural beauty around us this season.

The Denver Broncos are hanging in there!
 
Your brother in Christ,Most Rev. Walker Nickless
Bishop, Diocese of Sioux City



Llevar a los fieles al cielo

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Feliz Día de Todos los Santos, cuando conmemoramos a todas las personas en el cielo (canonizadas o no) que vivieron con virtud, dieron su vida por los demás, mártires por la fe que debemos imitar. También es un día de obligación para asistir a Misa. Espero que vean esto no como una obligación, sino como un privilegio para recordar a aquellos que sacrificaron tanto por la fe.

El 20 de octubre, el Domingo Mundial de las Misiones, el Santo Padre canonizó a 14 nuevos santos, entre ellos 11 mártires que fueron asesinados en 1860 (ocho frailes franciscanos y tres laicos) por negarse a renunciar a su fe y tres fundadores de órdenes religiosas. 
"Estos nuevos santos vivieron a la manera de Jesús: el servicio", dijo el papa Francisco. "Se hicieron siervos de sus hermanos y hermanas, creativos para hacer el bien, firmes en las dificultades y generosos hasta el fin".

Estamos llamados a seguir el camino que conduce a Dios Padre, como lo han hecho los santos, siendo un ejemplo para todos nosotros. Una de mis citas favoritas es "Sé un santo, no hay nada más que hacer."

A menudo les recuerdo a las parejas casadas que es su trabajo llevar a su cónyuge al cielo. Tanto el esposo como la esposa deben desear que su cónyuge sea un santo y esforzarse para que esto suceda. Mi trabajo como obispo, al igual que todos nuestros párrocos, es llevar a nuestros feligreses al cielo. 

 
El Catecismo de la Iglesia Católica explica los Diez Mandamientos, el Sermón de la Montaña y la enseñanza apostólica nos muestran el camino al cielo. Sigamos el ejemplo de los santos que nos han precedido.

La lectura del Evangelio de hoy, Mateo 5, relata cómo Cristo enseñó a sus seguidores las ocho bienaventuranzas o bendiciones en su Sermón de la Montaña. La palabra bienaventuranza proviene del término latino beatitudo o bienaventuranza, que se refiere al llamado que tenemos a "vivir en la bienaventuranza de Dios", del catecismo.
De hecho, el catecismo señala que las bienaventuranzas están en el corazón de las enseñanzas de Cristo. 

Todos nosotros estamos llamados cada día a "vivir en la bienaventuranza de Dios".
A partir del domingo, la iglesia pone el foco en las vocaciones religiosas. La Semana Nacional de Concientización Vocacional se lleva a cabo del 3 al 9 de noviembre, donde celebramos y promovemos las vocaciones al sacerdocio, el diaconado permanente y la vida consagrada. 

Únanse a mí en oración para que los jóvenes respondan al llamado de Dios en sus vidas y apoyen a aquellos que disciernen o se están formando para una vocación religiosa. Recen especialmente por nuestros nueve seminaristas.

Si desea obtener más información sobre los nueve jóvenes que se están formando para el sacerdocio, visite el sitio de la Oficina de Vocaciones en siouxcitypriest.org. También puede ver videos de algunos de nuestros seminaristas a través de enlaces en esta edición de LumeNotes. 

Gracias por su apoyo y oraciones por ellos. 

Si está discerniendo una vocación, comuníquese con nuestro Director de Vocaciones, el Padre Travis Crotty en [email protected] o hable con su párroco.

Recuerden que las vocaciones vienen de las familias y animo a todos a apoyar a los jóvenes de sus familias para que consideren una vocación religiosa. Estoy muy agradecido a mi familia por su continuo apoyo a mi ministerio y a mi abuela, quien a menudo me recordaba que debía ser sacerdote, incluso antes de considerar el sacerdocio.

Disfrute de estos frescos días de otoño, dando gracias a Dios por el regalo de la belleza natural que nos rodea en esta temporada.

¡Los Denver Broncos están aguantando!

 Su hermano en Cristo,
Reverendísimo Walker Nickless
Obispo de la Diócesis de Sioux City