Bishop: Supporting the most vulnerable - Apoyo a los más vulnerables

(bilingual - Spanish below) 

Dear brothers and sisters in Christ,

In a few days we will light the final candle on our Advent wreaths signifying the Fourth Sunday of Advent. The lighting of the three purple and one rose candle represents our expectation of the coming of the Lord at Christmas and the anticipation of his second coming.
 
The purple candles are a sign of our prayer, penance and sacrifices and the good works we do for others during this liturgical season.
 
In our country and communities, these “good works” occur throughout the year, but are most frequent during the holiday season. There are numerous food drives, toy collections and winter weather drives among other acts of charity.
 
We have an opportunity with our good works to make an impact upon the communities in the Diocese of Sioux City every Christmas with our annual Catholic Charities Christmas Eve and Christmas Day special collection at each parish. 
 
We can take pride in Catholic Charities’ work in providing vital services to over 3,300 individuals each year, offering healing, stability and support during crises such as trauma, family/relationship issues and mental health struggles. Thanks to the generosity of donors, they do this without turning away anyone due to inability to pay for services.
 
Our Christmas support ensures that children and families in our area can have hope for brighter futures overcoming obstacles with dignity and grace. For over 81 years, Catholic Charities has embraced the Gospel mission ensuring no one must face their struggles alone. Our ongoing support, especially at Christmas, helps continue that legacy of caring service.
 
This fall, Catholic Charities announced the Angeline’s Wing expansion for children and families. Opening in 2025, this addition will bring life-changing mental health and substance use treatment to an additional 100 more northwest Iowa children each year.
 
During this Christmas season, we are called to follow Christ’s call for kindness to all when we extend his love and hope to the vulnerable children and families in our area struggling with life’s challenges.
 
Thank you for being the light that shines in the darkness this Christmas for so many with your support of the good works of Catholic Charities through this special collection. You will be able to participate at your home parish as the collection will be taken at all Christmas Masses in the diocese.
 
As we reach the final Sunday of the Advent season, reflect upon our Gospel reading this weekend when Mary rushes to Elizabeth to share the good news of a savior. Let’s continue to bring that good news to those we help this Christmas. Even in our waiting for the birth of the savior, we are filled with joy.

Your brother in Christ, 
Most Rev. Walker Nickless
Bishop of Sioux City
 
PS: Nothing more needs to be said: Go Broncos!

Apoyo a los más vulnerables
 
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

En pocos días encenderemos la última vela de nuestras coronas de Adviento, lo que significa el cuarto domingo de Adviento. Al encender las tres velas moradas y una rosa representa nuestra expectativa de la venida del Señor en Navidad y la anticipación de Su segunda venida.
 
Las velas moradas son un signo de nuestra oración, penitencia y sacrificios y de las buenas obras que hacemos por los demás durante este tiempo litúrgico.
 
En nuestro país y comunidades, estas “buenas obras” ocurren durante todo el año, pero son más frecuentes durante la temporada navideña. Hay numerosas campañas de comida, colecciones de juguetes e invernales, entre otros actos de caridad.
 
Tenemos la oportunidad con nuestras buenas obras para hacer un impacto en las comunidades en la Diócesis de Sioux City cada Navidad con nuestra colección especial anual de Caridades Católicas de Nochebuena y día de Navidad en cada parroquia.
 
Podemos enorgullecernos del trabajo de Caridades Católicas en proporcionar servicios vitales a más de 3,300 personas cada año ofreciendo sanación, estabilidad y apoyo durante crisis como traumas, problemas familiares/relaciones y luchas de salud mental. Gracias a la generosidad de los donantes, lo hacen sin rechazar a nadie debido a la incapacidad de pagar por los servicios.
 
Nuestro apoyo navideño garantiza que los niños y las familias de nuestra área puedan tener esperanza de un futuro mejor superando los obstáculos con dignidad y gracia. Durante más de 81 años, Caridades Católicas ha abrazado la misión del Evangelio asegurándose de que nadie deba enfrentar sus luchas solos. Nuestro apoyo continuo, especialmente en Navidad, ayuda a continuar ese legado de servicio cariñoso.
 
Este otoño, Caridades Católicas anunció la expansión de la Ala de Angeline para niños y familias. Esta adición, que se inaugurará en 2025, brindará tratamiento de salud mental y uso de sustancias que cambiará la vida a otros 100 niños del noroeste de Iowa cada año.
 
Durante esta temporada navideña, estamos llamados a seguir el llamado de Cristo a la bondad para todos cuando extendemos su amor y esperanza a los niños y familias vulnerables de nuestra área que luchan con los desafíos de la vida.
 
Gracias por ser la luz que brilla en la oscuridad esta Navidad para tantos con su apoyo a las buenas obras de Caridades Católicas a través de esta colección especial. Podrá participar en su parroquia de origen, ya que la colecta se llevará a cabo en todas las Misas de Navidad en la diócesis.
 
Al llegar al último domingo de la temporada de Adviento, reflexione sobre nuestra lectura del Evangelio de este fin de semana cuando María corre a Isabel para compartir las buenas noticias de un salvador. Continuemos trayendo esa buena noticia a aquellos a quienes ayudamos esta Navidad. Aun en nuestra espera del nacimiento del Salvador, estamos llenos de alegría.
 
Su hermano en Cristo,El Reverendísimo Walker Nickless
Obispo de Sioux City
 
PD: No hace falta decir nada más: ¡Vamos Broncos!