Bishop: Giving thanks - Dando gracias

(Bilingual)
Dear brothers and sisters in Christ,

“Rejoice always. Pray without ceasing. In all circumstances give thanks, for this is the will of God for you in Christ Jesus.”1 Thes 5:16-18

As men and women created by God our Father, we should always give thanks for the many blessings that he has given us. The greatest blessing is the gift of his only son, our Lord Jesus Christ, who died so that our sins could be forgiven and that we might have eternal life.

Every day for us as Christians should be a day of thanksgiving. In our country we are blessed to have a special day set aside to give thanks for all God’s blessings on us and our nation.

Thanksgiving provides a wonderful reprieve from the busyness of our daily lives. If you are able, take time to attend a Thanksgiving Mass at your parish or a parish near where you may be traveling. It’s not a day of obligation, but what a fitting time to give thanks and celebrate the sacrifice of the Mass, to hear the word of God in sacred scripture and receive the Lord in the Eucharist.

Enjoy this beautiful day of thanks with family and friends and remember, as a Christian, you always have the family of the Church to celebrate with you.

I am grateful that I was able to travel to Denver to spend some time with my sisters and brothers and their children. I’m sure besides turkey, football will be a part of our time together.  

Thank you for your prayers for me. Know of my daily prayers for all of you. Go Broncos!

Your brother in Christ,
Most Rev. Walker Nickless
Bishop, Diocese of Sioux City


Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

“Estén siempre alegres. Nunca dejen de orar. Sean agradecidos en toda circunstancia, pues esta es la voluntad de Dios para ustedes, los que pertenecen a Cristo Jesús.”
 1 Tesalonicenses 5:16-18 

Como hombres y mujeres creados por Dios nuestro Padre, siempre debemos dar gracias por las muchas bendiciones que Él nos ha dado. La mayor bendición es el regalo de su único hijo, nuestro Señor Jesucristo, quien murió para que nuestros pecados pudieran ser perdonados y para que podamos tener vida eterna.

Cada día para nosotros, como cristianos, debe ser un día de acción de gracias. En nuestro país tenemos la bendición de tener un día especial reservado para dar gracias por todas las bendiciones de Dios sobre nosotros y nuestra nación.

El Día de Acción de Gracias nos proporciona un maravilloso descanso del ajetreo de nuestra vida rutinaria. Si pueden, tomen tiempo para asistir a una Misa de Acción de Gracias en su parroquia o una parroquia cerca de donde usted pueda estar viajando. No es un día de obligación, pero sí un momento apropiado para dar gracias y celebrar el sacrificio de la Misa, para escuchar la palabra de Dios en las Sagradas Escrituras y recibir al Señor en la Eucaristía.

Disfruten de este hermoso día de agradecimiento con familiares y amigos y recuerden, que como cristianos, siempre tienen la familia de la Iglesia para celebrar con ustedes.
Estoy agradecido de poder viajar a Denver para pasar un tiempo con mis hermanas, hermanos y sus hijos. Estoy seguro de que, además de pavo, el fútbol americano formará parte de nuestro tiempo juntos.

Gracias por sus oraciones por mí. Sepan de mis oraciones diarias por todos ustedes. ¡Vamos Broncos!

Su hermano en Cristo,Reverendísimo Walker Nickless
Obispo de la Diócesis de Sioux City