Agencies serving immigrants work towards collaboration